• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یسار (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یسار (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: جنب (مفردات‌قرآن)، جنب (مفردات‌نهج‌البلاغه).


یسار: به معنای
[۱] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۸۸۲.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۲۱.    
طرف چپ بدن است، سپس به هر چیزی که در این ناحیه قرار گیرد یسار گفته می‌شود.
[۳] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۵۳۳-۵۳۴.    
«یسار» در قرآن ذکر نشده، اما مفسران در تفسیر واژه جنب از این کلمه استفاده کرده‌اند.


(أَن تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتَى علَى ما فَرَّطتُ فی جَنبِ اللَّهِ وَ إِن كُنتُ لَمِنَ السّاخِرينَ)
[۴] زمر/سوره۳۹، آیه۵۶.    
(اين دستورها براى آن است كه مبادا كسى روز قیامت بگويد: «افسوس بر من از كوتاهى‌هايى كه در اطاعت فرمان خدا كردم و از مسخره‌كنندگان آیات او بودم!»)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۶۴.    

مکارم شیرازی در تفسیر نمونه می‌فرماید: در اين كه: «جَنْبِ اللَّه» در اينجا به چه معنى است؟ مفسران احتمالات فراوانى داده‌اند. واقع اين است كه «جَنْب» در لغت، به معنى پهلو است، و سپس به هر چيزى كه در كنار چيزى قرار گرفته باشد، اطلاق مى‌شود، همان گونه كه «یمین» و «يسار» به معنى طرف چپ و راست بدن است، سپس به هر چيزى كه در اين ناحيه قرار گيرد يمين و يسار گفته مى‌شود، در اينجا «جَنْبِ اللَّه» نيز به معنى تمام امورى است كه در جانب پروردگار قرار دارد: فرمان او، اطاعت او، قرب او، کتب آسمانی كه از ناحيه او نازل شده است، همه در معنى آن جمع است.
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۵۳۳-۵۳۴.    
(دیدگاه علامه طباطبایی در تفسیر المیزان:
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۴۲۸.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۸۲.    
، دیدگاه فخر رازی در تفسیر کبیر:
[۹] رازی، فخرالدین، التفسیر الکبیر، ج۲۷، ص۴۶۶.    
)

۱. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۸۸۲.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۲۱.    
۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۵۳۳-۵۳۴.    
۴. ↑ زمر/سوره۳۹، آیه۵۶.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۶۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۵۳۳-۵۳۴.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۴۲۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۸۲.    
۹. ↑ رازی، فخرالدین، التفسیر الکبیر، ج۲۷، ص۴۶۶.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یسار»، ص۶۴۵.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره زمر | لغات قرآن
جعبه ابزار