• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کلمات قبطی قرآن

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



کلماتی از قرآن ، به زبان قبطی را کلمات قبطی قرآن می نامند.



زبان قبطی، زبان مصریان قدیم و به قبط منسوب است.


در قرآن کریم لغاتی قبطی وجود دارد که عبارتند از:
۱. متکا: ترنج: (واعتدت لهن متکا) ؛
۲. مناص: فرار، گریز: (ولات حین مناص) ؛
۳. مزجاة: اندک: (وجئنا ببضاعة مزجاة) ؛
۴. تحت: بطن، درون: (فناداها من تحتها) ؛
۵. بطائن: ظواهر: (بطائنها من استبرق) ؛
۶. الاولی: آخر، پایان: (تبرج الجاهلیة الاولی) ؛
۷. الآخرة: اولی: (ما سمعنا بهذا فی الملة الآخرة ان هذا الا اختلاق).


به عقیده نویسنده کتاب القرائات القرآنیه کلمات «سَیِّدَهَا» (زَوْجَهَا)، «الاولی»، «الآخرة» و «بطائنها» واژگانی هستند که در قبطی بودن آن‌ها اختلاف نیست؛ اما کلمات «متکا» و «مزجاة» از کلماتی هستند که دیدگاه‌های مخالف دیگری نیز درباره آن‌ها نقل شده است.
[۸] سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، المتوکلی فیماوردفی القرآن باللغات، ص۱۴۱.
[۹] شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوءعلم اللغة الحدیث، ص۳۲۰.
[۱۲] قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص(۱۹-۳۰).



۱. یوسف/سوره۱۲، آیه۳۱.    .
۲. ص/سوره۳۸، آیه۳.    .
۳. یوسف/سوره۱۲، آیه۸۸.    .
۴. مریم/سوره۱۹، آیه۲۴.    .
۵. رحمن/سوره۵۵، آیه۵۴.    .
۶. احزاب/سوره۳۳، آیه۳۳.    .
۷. ص/سوره۳۸، آیه۷.    .
۸. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، المتوکلی فیماوردفی القرآن باللغات، ص۱۴۱.
۹. شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوءعلم اللغة الحدیث، ص۳۲۰.
۱۰. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۳۱.    
۱۱. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۳۵.    
۱۲. قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص(۱۹-۳۰).



فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «کلمات قبطی قرآن».    




جعبه ابزار