گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِی إِلَیْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ )۲۵ما پیش از تو هیچ پیامبرى را نفرستادیم مگر این که به او وحى کردیم که: «هیچ معبودى جز من نیست; پس فقط مرا پرستش کنید.»
(وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّکْرَمُونَ )۲۶آنها گفتند: «خداوند رحمان فرزندى (براى خود) انتخاب کرده است». او منزّه است، بلکه (فرشتگان) بندگان شایسته اویند.
(لَا یَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُم بِأَمْرِهِ یَعْمَلُونَ )۲۷هیچ گاه در سخن بر او پیشى نمى گیرند; و (پیوسته) به فرمان او عمل مى کنند.
(یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَ لَا یَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَیٰ وَ هُم مِّنْ خَشْیَتِهِ مُشْفِقُونَ )۲۸آنچه پیش رو و پشت سر آنهاست [
= گذشته و آینده آنان] را مى داند; و آنها جز براى کسى که خدا راضى (به شفاعت براى او) است شفاعت نمى کنند; و از ترس او بیمناکند.
(وَ مَن یَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّی إِلَٰهٌ وَ دُونِهِ فَذَٰلِکَ نَجْزِیهِ جَهَنَّمَ ۚ کَذَٰلِکَ نَجْزِی الظَّالِمِینَ )۲۹و هر کس از آنها بگوید: «من معبودى جز او هستم»، او را با (عذاب) دوزخ کیفر مى دهیم! و این گونه ستمکاران را کیفر خواهیم داد.
(أَوَلَمْ یَرَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ ۖ أَفَلَا یُؤْمِنُونَ )۳۰آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین به هم پیوسته بودند، و ما آنها را از یکدیگر جدا ساختیم; و هر چیز زنده اى را از آب آفریدیم؟! آیا ایمان نمى آورند؟!
(وَ جَعَلْنَا فِی الْأَرْضِ رَوَاسِیَ أَن تَمِیدَ بِهِمْ وَ جَعَلْنَا فِیهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ )۳۱و در زمین، کوههاى استوارى قرار دادیم، مبادا آنان را بلرزاند! ودر آن، دره ها و راههایى قرار دادیم تا راه یابند.
(وَ جَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَ هُمْ عَنْ آیَاتِهَا مُعْرِضُونَ )۳۲و آسمان را سقف (محکم و) محفوظى قرار دادیم; ولى آنها از نشانه هاى آن (بر عظمت خدا) روى گردانند.
(وَ هُوَ الَّذِی خَلَقَ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ ۖ کُلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُونَ )۳۳او کسى است که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید; در حالى که هر یک در مدارى شناورند.
(وَ مَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِکَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ )۳۴و پیش از تو (نیز) براى هیچ بشرى جاودانگى قرار ندادیم; آیا اگر تو بمیرى، آنان (که انتظار مرگ تو را مى کشند) جاوید خواهند بود؟!
(کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَ نَبْلُوکُم بِالشَّرِّ وَ الْخَیْرِ فِتْنَةً ۖ وَ إِلَیْنَا تُرْجَعُونَ )۳۵هر انسانى طعم مرگ را مى چشد. و شما را با بدیها و خوبیها آزمایش مى کنیم; و به سوى ما بازگردانده مى شوید.
